LEGENDARY FOLK TALES OF SINDH
SUSUEE- PUNHOON
A lovely music video: http://www.youtube.com/watch?v=egpfrqjBdHQ
Please see after reading the touching love story.
The song is sung by the famous Singer Mohd Rafi
The song is sung by the famous Singer Mohd Rafi
Once a king named Dilorao ruled the south east district of Karachi in Sindh. In that
kingdom one Brahmin named Naoon used stay on the banks of Bambrah canal.
The name of his wife was Mandhur. After along wait in their middle age they were
blessed with a daughter. She was as beautiful as the moon itself. As was customary
the astrologers were called to read her future. After all the planetary calculations it
was predicted that she was destined to marry a Muslim. As Naoon was a Brahmin
this was not acceptable to him.
A big wooden box was made, the child was put in it and set afloat in the canal. The
box kept with the flow of current and reached near the city of Bambhor. There the
chief of washer man’s clan named Mohammed used to stay. He had about five
hundred people to work under him. When they got the box the same was brought
to their chief. In the box they found a beautiful girl child. Since he did not have any
child of his own he thought her as a gift from God and adopted her as his own
daughter. Due to her exceptional beauty she was named Sasuee (like a moon). As
she grew day by day her beauty also increased with every passing day. She was an
apple of eye of all the people. Mohammed the washer man was also a very happy
person. As he was chief of his tribe and had no dearth of money he got one
beautiful palace with a vast garden surrounding it made for Sasuee, where she
would play carefree with her mates and would some times spin cotton thread on
the spinning wheel.
As Bambhor lay on the trade route to Thatta and other commercial centers many a
mercantile caravan would pass through it. The caravans from Kich Makran a
kingdom situated in south west of Sindh also used to pass from there. This way the
fame of Sasuee’s beauty reached the ears of Punhoon the prince of Kich Makran,
who was son of Aari Jaam the ruler. He was anxious to see such a beauty. In the
guise of a musk trader and other scented perfumes he came to Bambhor .When
Sasuee learnt of this caravan carrying rare scents she came with her friends to
purchase the same. When eyes of Sasuee and Punhoon met some thing inexpiable
happened. As if two souls who were in search of other half to complement itself
had found each other and became one. All said and done it was a love at first
sight. Both would pine for the company or even glimpse of each other.
Sasuee confided the secret of her heart to her friend who went and informed about
the situation to her father so that both may be married. Mohammed the washer
man sternly refused, saying “he does not belong to our caste”. Her friend was privy
to the deep attachment of Sasuee and to counter that objection said, “He is from
our caste”. On hearing this Mohammed wanted to test Punhoon and gave him a
sackful of clothes to wash. Punhoon was not a washer man. In his desperation he
tore all the clothes that were given to him for washing. Seeing this Sasuee
suggested to him to put one gold coin in every piece of cloth and give it to the
owners. On getting a gold coin no one would complain. Punhoon followed her
advice and this strategy succeeded. This convinced Mohammed that Punhoon
was washer man indeed! Sasuee and Punhoon both were married with befitting
pomp. Before marriage he got an undertaking from Punhoon that he would stay in
Bambhor only.
Chunro a brother of Punhoon who was with him tried his best to dissuade him but
miserably failed. He returned back to Kich Makran and related the entire episode
to his father, Jaam Aari who sent his special messenger to Punhoon telling him if did
not return immediately he would die in his separation. When messenger reached
Bambhor he found Punhoon washing clothes along with other washer men. He
pleaded with Punhoon to return but to no avail. Ultimately Punhoon’s brothers
Chunro, Hotu, and Notu consoled their distraught father and promised to bring
Punhoon back.
When all the three brothers reached Bambhor they were received by all the
warmth by Sasuee and Punhoon. They were lavishly entertained with choicest food
and wines. One day while Sasuee was asleep and brothers were reveling
Punhoon’s brothers’ conspired to intoxicate him to the extent of unconsciousness.
Thus in this state they took Punhoon away on the back of fast running camels.
Next day early morning when Sasuee woke up she did not find Punhoon. On
enquiring she came to know that Punhoon’s brothers had carried him away during
the night. She became inconsolable. Her parents as well as her friends tried to calm
her down. Separation from Punhoon was unbearable for her. She abandoned
everything and set out in pursuit of her beloved Punhoon.
In her pursuits through difficult terrain she would some times blame herself for
sleeping and some times her brother in laws who had treacherously abducted
Punhoon and some time she bemoaned her luck! In the words of Shah Latif:
All are enemies, camels, camel men and brother in laws,
Fourth enemy is wind that removed the foot prints of Punhoon,
Fifth enemy is sun which delayed its setting,
Sixth enemy is sky which did not make travel easy,
Seventh enemy is moon which did not shine longer,
Sasuee was dead tired. All her limbs badly ached; she was hardly able to move. But
she resolved, ‘to Punhoon she must go and she has to continue to move’ and she
fortified herself with the thought:
‘You have to keep moving all the time, be it a bitter cold or scorching heat,’ (Shah
Latif)
Again she wants to entreat Punhoon;
‘I would bow and touch his feet,
Entreat him to stay for a night at Bhambor,’ (Shah Latif)
After the tortuous journey when she reached near Pubba mountain she fell down
totally exhausted. Miraculously a water spring appeared there. Sasuee drank water
and rested for a while. (Still That water spring is there for any one to see). She
moved again in pursuit of he beloved Punhoon. When she reached near Mabuhur
canal, she saw a hut of a shepherd at the top of the hillock. She asked the
shepherd if he had seen any caravan passing that way. Seeing her beauty and her
being alone the shepherd made advances towards her.
She asked him for some water. As shepherd went to his hut to fetch water, Sasuee
prayed to god to save her chastity. God granted her prayer- the hillock broke into
two and Sasuee found eternal refuge in its womb. In this entire incident a portion of
her upper garment remained visible outside. Shepherd when returned not only with
the water but milk also was astounded to see this miracle of nature. As repentance
for his deed he became a caretaker of the grave of Sasuee.
On the other hand when Punhoon regained consciousness he pleaded with his
brothers to free him and allow him to return to Bambhor. His brothers obstinately
refused his pleas and brought him back to Kich Makran and handed him over to
Aari Jam. Punhoon was all the time melancholy and restless, and he lost his health
and reached a perilous condition. Seeing this Aari Jam told him ‘go with your
brothers and bring Sasuee back here with you.’
All set out in the search of Sasuee and when they reached Mabuhur canal seeing
the fresh grave he thought it is possible this grave may be of some saint. Thinking so
he went to there. Shepherd related the entire episode of Sasuee to him. Thinking it
to be a grave of an ardent lover he prayed that he should also meet his beloved.
Lo and behold! The hillock again parted and he eternally joined his beloved.
True lovers do not hesitate to sacrifice their life to meet their beloved. Such another
Story of immortal love is that of Sohini – Mehar.
No comments:
Post a Comment